Let's just duplicate the WW effort. Use your mold and technique to get the external shape and size. Deeetch got me the internal shape. I can design it with a press fit such a rubber mallet would be required to install/remove. I've got 24/7/365 access to machine tools that can cut them out faster than a mold can.
Just because the resin has a durometer/shore of approaching that of a brake petal doesn't mean it has the strength, self lubricity or over all wear resistance to make a usable part. WW uses Delrin for good reason. Think cutting board material but better. Super strong, wear resistant and slick engineering polymer. WW's 2006 price was 10.5$/pop. Like the price of oil, plastic goes up in a similar amount. I can almost guarantee that they now charge more.
There are stronger and more exotic materials available. PEEK is the first that comes to mind. Approaching the strength of aluminum, peek is very strong. However it is super expensive, and not as wear resistant.
Put an add on the OZreport/Hanggliding.org and get a large order together and let me know how many to make. Setting up the machine to make one part is nearly the same hassle to make 100 parts.
In the event you get orders for 100s of them, I'll have an injection mold made. A plastic injection mold for shooting delrin of this complexity is made for about 1500 bucks. After that each part costs just a tad more than the price of the material in less expensive pelletized resin.
TL;DR (too long; didn't read):
Get me a napkin sketch of the external shape you want. I can make as many as you want for less than the WW price.
