This forum does not require linking to an image that’s already available on the web. Use the small image button (very last button in the toolbar above the editor) to add new images directly to forum posts. There are still a few minor fixes as the new site gets broken in and it looks like there is a fix to be made with the code that controls that image upload button. This should be corrected within the next several days.